專(zhuān)利翻譯常用參考網(wǎng)站
一、專(zhuān)利檢索網(wǎng)站
1. http ://www. uspto.gov/
美國(guó)專(zhuān)利及商標(biāo)局官網(wǎng)：直屬美國(guó)商務(wù)部，為發(fā)明家和他們的相關(guān)發(fā)明提供專(zhuān)利保護(hù)、商品商標(biāo)注冊(cè)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)證明。如果有充足的時(shí)間，建議初學(xué)者可以瀏覽這個(gè)網(wǎng)站上的所有網(wǎng)頁(yè)，充分了解美國(guó)的專(zhuān)利申請(qǐng)、專(zhuān)利轉(zhuǎn)讓、專(zhuān)利公告、專(zhuān)利保護(hù)等方面的內(nèi)容。如果沒(méi)有那么多時(shí)間，建議大家可以直接進(jìn)入http://www.uspto.gov/forms/aia_forms.jsp，下載所有跟專(zhuān)利有關(guān)的表格和文件，最直接也最快速地學(xué)習(xí)專(zhuān)利知識(shí)。
2. http ://www.epo.org/
歐洲專(zhuān)利局官網(wǎng)：歐洲專(zhuān)利局是世界上實(shí)力最強(qiáng)、最現(xiàn)代化的專(zhuān)利局之一，擁有世界上最完整的專(zhuān)利文獻(xiàn)資源，先進(jìn)的專(zhuān)利信息檢索系統(tǒng)和豐富的專(zhuān)利審查、申訴及法律研究方面的經(jīng)驗(yàn)，在文獻(xiàn)收集、檢索及審查員培訓(xùn)方面對(duì)中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提供過(guò)很多幫助。另外，在文獻(xiàn)及信息產(chǎn)品方面，兩局也有廣泛的交流。只要有足夠的耐心，可以在這個(gè)網(wǎng)站上找到需要的所有資料。
3. http://www.patentstorm.us/
二、翻譯查詞網(wǎng)站
1. http://dict.cnki.net/
CNKI翻譯助手，是“中國(guó)知網(wǎng)”開(kāi)發(fā)制作的大型在線輔助翻譯系統(tǒng)。系統(tǒng)對(duì)翻譯請(qǐng)求中的每個(gè)詞給出翻譯和解釋?zhuān)瑫r(shí)給出大量與翻譯請(qǐng)求在結(jié)構(gòu)上相似、內(nèi)容上相關(guān)的例句。通過(guò)參考這些詞匯的翻譯和與之相似的例句，用戶可以很容易地“生成”或“組裝”自己想要的翻譯結(jié)果。
2. http://dict.youdao.com/
有道詞典是網(wǎng)易有道推出的與詞典相關(guān)的服務(wù)與軟件?；谟械浪阉饕婧笈_(tái)的海量網(wǎng)頁(yè)數(shù)據(jù)以及自然語(yǔ)言處理中的數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)，大量中文與外語(yǔ)的并行語(yǔ)料（包括詞匯和例句）被挖掘出來(lái)，并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)及桌面軟件的方式讓用戶可以方便地查詢。
3. http://www.chemyq.com/xz.htm
化工引擎成立于2005年，是一家專(zhuān)業(yè)的化工搜索引擎。它目前的內(nèi)容包括化工產(chǎn)品供求搜索、化工新聞、化工網(wǎng)站、化工詞典、化工產(chǎn)品供求發(fā)布、化工專(zhuān)利、化工網(wǎng)頁(yè)搜索等欄目，覆蓋了從市場(chǎng)到技術(shù)等方面的內(nèi)容?？赡茏顚?shí)用的欄目是“化工詞典”，它支持“術(shù)語(yǔ)、中文名、英文名、俗名、簡(jiǎn)稱或CAS號(hào)”關(guān)鍵詞搜索，搜索結(jié)果會(huì)給出相應(yīng)化學(xué)品的理化性質(zhì)，且會(huì)給出相關(guān)的化學(xué)詞典鏈接。
